| |
|
| |
Подробную информацию о данной услуге Вы можете найти в разделе «редактирование».
| Наименование услуги |
Стоимость работ |
| Вычитка сверстанного текста на иностранном языке |
30% от стоимости письменного перевода на иностранный язык |
| Вычитка сверстанного текста на русском/украинском языке |
30% от стоимости перевода с английского языка на русский/украинский язык |
Примечания
- Вычитка верстки осуществляется профессиональным переводчиком соответствующего языка и подразумевает исключительно проверку соответствия сверстанного текста его оригиналу, с которого осуществлялась верстка;
- Обязательным требованием является предоставление оригинального текста, с которого осуществлялась верстка, помимо самого сверстанного варианта текста;
- Все изменения, которые необходимо внести в сверстанный текст, отмечаются переводчиком в оригинальном тексте, с которого осуществлялась верстка, либо в сверстанном тексте, в зависимости от пожеланий заказчика;
- Определение объема текста всегда производится по оригинальному тексту, с которого осуществлялась верстка, а в случае его отсутствия — по сверстанному тексту, способом, идентичным способу определения объема текста для услуг письменного перевода;
- Минимальный заказ на услуги вычитки верстки составляет 5 стандартных страниц. Оптимальный срок выполнения — 15-20 стандартных страниц в сутки.
|
Все цены указаны в долларах США. Резиденты Украины производят оплату только в гривнах по курсу Национального банка Украины.