Цены на перевод, осуществляемый носителем языка

Примечания

1. Письменный перевод осуществляется переводчиком русского/украинского языка, родным языком которого является один из вышеуказанных иностранных языков. Указанные цены включают в себя работу переводчика, редактора, корректора и, в случае необходимости, верстальщика, осуществляющего форматирование текста;
2. Единицей измерения объема текста является стандартная страница, включающая в себя 1800 символов текста с пробелами. Определение объема текста во всех случаях, когда это возможно, осуществляется по оригиналу, передаваемому для перевода, в иных случаях — по тексту готового перевода;
3. Объем минимального заказа — 1 стандартная страница. Средний срок выполнения перевода — 3-4 стандартных страницы в сутки;
4. Существуют ограничения по тематике текста, принимаемого для письменного перевода носителем языка, поскольку носитель языка по объективным причинам не может быть специалистом во всех темах одновременно. В случае, если носитель языка не знаком с тематикой вашего текста, мы можем предложить альтернативный вариант, при котором перевод на иностранный язык выполняется профессиональным переводчиком, специализирующимся на соответствующей тематике, а затем носитель языка осуществляет стилистическое редактирование;
5. Переводчики-носители языка не осуществляют перевод с иностранного языка на русский/украинский язык.